Musical belli in italiano

Pretty Woman

Pretty Woman The Musical è un musical basato sull’omonima commedia d’amore diretta da Garry Marshall ed interpretato da Richard Gere e Julia Roberts. Bryan Adams e Jim Vallance hanno composto la musica e scritto i testi. Avete letto bene! Brian Adams, l’autore di canzoni struggenti come Heaven e Summer ’69. Vi si scioglierà il cuore, sarà inevitabile! Ma nei giorni che ci preparano al Natale è anche bello commuoversi.

Il Musical Pretty Woman ha debuttato a Broadway nel 2018, e da quel momento ha praticamente fatto il giro in tutti i teatri del mondo. In Italia, ha debuttato nel 2021 al Teatro Nazionale di Milano, per l’occasione sono stati tradotti tutti i testi in italiano.

Per la precisione, la versione interamente tradotta da Franco Travaglio ha debuttato il 28 settembre 2021 al Teatro Nazionale di Milano, con la regia di Carline Brouwer e Chiara Noschese. I ruoli principali sono interpretati da Beatrice Baldaccini (Vivian Ward) e Thomas Santu (Edward Lewis).

Regia: Carline Brouwer
Regia associata: Chiara Noschese
Coreografie: Dense Holland Bethke
Supervisione musicale: Simone Manfredini
Direzione musicale: Andrea Calandrini
Scene: Carla Janssen Hofelt
Costumi: Ivan Stefanutti
Disegno fonico: Armando Vertullo
Disegno luci: Francesco Vignati
Traduzione, adattamento e versi italiani: Franco Travaglio

In Italia, fin dal 1997 esiste un solo musical Grease, adattato in italiano, ed è prodotto dalla Compagnia della Rancia. A distanza di quasi trent’anni, lo show è ancora seguitissimo e applauditissimo.

Squadra vincente non si cambia, se è vero che anche il regista è sempre Saverio Marconi, che ogni tanto introduce piccole modifiche, per adattare il format al tempo che cambia. I primi storici Sandy e Danny sono stati Lorella Cuccarini e Giampiero Ingrassia, e pensate che nel cast c’erano anche Amadeus e Alex Mastromarino!

Oggi, i protagonisti principali sono  Francesca Ciavaglia e Simone Sassudelli, che per quanto giovanissimi hanno una solida formazione in canto e danza.